soru sor sorular uzmanlar

Herhangi bir videoya nasıl alt yazı eklerim .srt ile?

mustafa38 (72) 10 yıl önce sordu

Herhangi bir video için altyazı eklemek istiyorum fakat nasıl bir .srt uzantılı dosya oluştururum bilmiyorum bildiğiniz bir altyazı ekleme programı varsa paylaşabilirmisiniz?

video altyazı .srt

Toplam 2 cevap

pelinny (863) 10 yıl önce cevapladı

Subtitle Edit  170 tane farklı formatı destekliyor.

Subtitle Edit'in desteklediği bazı formatlar:

  • SubRip (*.srt)
  • ABC iView
  • Adobe Encore
  • Advanced Sub Station Alpha
  • AQTitle
  • Avid
  • CapMaker Plus (*.cap, binary)
  • Captionate
  • Cavena890 (*.890, binary)
  • Cheetah Caption (*.cap, binary)
  • D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
  • Dvd Studio Pro
  • Dvd Subtitle
  • EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
  • F4 (several variations)
  • Flash xml
  • Json (two variations, for use with JavaScript)
  • MicroDvd
  • MPlayer2
  • OpenDvt
  • PAC (*.pac, binary)
  • Pinnacle Impression
  • QuickTime Text
  • RealTime Text
  • Scenarist
  • Sony DVD Architect
  • Sub Station Alpha
  • SubViewer 1.0
  • SubViewer 2.0
  • Sami (*.smi)
  • Son (*.son, import only)
  • Subtitle Editor Project
  • Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
  • Timed Text Draft (*.xml)
  • TMPlayer
  • TTXT
  • TurboTitle
  • Ulead Subtitle Format
  • Ultech (*.cap, binary, only read)
  • UTX
  • WebVTT
  • YouTube Annotations
  • YouTube Sbv
  • Zero G
  • Xml
  • Csv
  • VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)
  • DVD Vob (*.vob, binary, read only)
  • Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
  • Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
  • + several formats of unknown name

Subtitle Edit programını buradan indirebilirsiniz.

hakan (15436) 10 yıl önce cevapladı

Ben Subtitle WorkShop kullanıyorum. Kullanımı oldukça basit.

 Subtitle WorkShop buradan indirebilirsiniz.

SubTitle WorkShop .srt de dahil olmak üzere pek çok farklı formatta alt yazı oluşturabiliyor.

Settings > Language bölümünden Türkçe ayarlayabilirsiniz.

Yine önemli bir not Subtitle Workshop programında ağ alt köşedeki bölümü Turkish olarak ayarlayın. Benim işletim sistemi dili ingilizce olduğu için belki Türkçe karakterlerde sorun oluyordu.

Alt yazının Göster ve Gizle zaman aralıklarını ve süresini ayarlayın.

Bir sonraki sahneyi eklemek için Ins  yani Insert tuşuna basın. Ki bunu bulmak için baya uğraşmıştım.

Kaydetmek istediğinizde Dosya > Kaydet tıklayın. .srt için SubRip seçin.

Bu kadar.

mustafa38 10 yıl önce

Teşekkürler.